术语“踢定位球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000645 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 踢/定位球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
place kick
汉语语境:
定位球的前场 30米进攻战略的不断发展，使得世界各国的足球队对前场 30 米的定位球的了解越来越深，对其重要性的把握也越来越大，同时也加大了通过射门进行得分的难度。
英语语境:
At present, the improving strategies of the kicking in front court in the football games cause all the teams in the world to pay more and more attention in the defense of the 30m front court. This adds more difficulty to the successful application of place kick strategy and goal.