术语“体操棍”的详细信息

英译术语:

Indian club

汉语语境:

对艺术体操棒操中单手前抛体操棒动作进行力学分析，旨在提高抛接技术的准确性和稳定性，把握抛接动作的顺序、方向、用力时间和节奏，以便更好地完成抛接动作。

英语语境:

This article discusses the technique of Indian club thrown by single hand in competitive rhythmic gymnastics with biomechanical principle. The purpose is to develop the accuracy and stability of technique of throwing out and taking back, and to master the order, direction, time and rhythm of the technique.

英译术语:

gymnastic stick

汉语语境:

体操棒由木或合成材料制成，棒长40到50cm，每根棒的重量不低于150g。其特殊技巧有小五花、不对称动作和击打动作。

英语语境:

The gymnastic sticks may be made of wood or synthetic material, 40 to 50 cm long, weighing a minimum of 150 grams per stick. Its particular techniques are mills, asymmetric movements and tapping.

英译术语:

gymnastic wand

汉语语境:

艺术体操运动员使用的5种器械包括带、球、圈、绳和棒。所有的动作都有音乐伴奏，音乐与运动员应该相结合，避免随意的音乐选择。每种器械包含各自不同的特殊技术。

英语语境:

The five apparatuses used in rhythmic sportive gymnastics include ribbons, balls, hoops, ropes and wands. All exercises have musical accompaniment. The music and the gymnast should form one integrated whole, avoiding random musical arrangements. Exercise of each apparatus contains different particular techniques.