术语“体育道德”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000652 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 体育/道德/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sportsmanship
汉语语境:
美国大学体育联合会成立于1906年，从1950年至今发展迅速。目前，美国大学联合会是最大的体育管理组织，有超过1200个机构以及会议和项目团体加入该组织。联合会开展体育活动的指导原则包括 :全面发展原则、男女平等原则、体育道德和伦理行为原则、学术水平等同性原则、遵守制度原则、业余性原则、运动员录取和资格认证原则。
英语语境:
National Collegiate Athletic Association founded in 1906 and had made great development since 1950 . Nowadays more than one thousand and two hundred institutions, conferences and event associations have joined NCAA, which is the biggest sports administrative organization. The directive principles of NCAA include: gender equity, sportsmanship and ethical conduct, sound a cademic standards, rules compliance, amateurism, certification and recruiting sy stem and nondiscrimination.
汉英语境2
英译术语:
Sports Delegation
汉语语境:
本文从十个方面系统全面地介绍了江苏省体委和江苏体育代表团备战八运会的工作经验．试图从中总结出一些备战届运会的基本规律，以利更好地做好今后的备战工作。
英语语境:
This article comprehensively states the experience of Jiangsu Commission of Physical Culture and Jiangsu Sports Delegation in preparing for the 8th National Games in 10 aspects, attempting to find out some basic laws for preparation for the regularly held games so that Jiangsu province can be better prepared for the future games.