术语“替补投手”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000657 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 替补/投手/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
relief pitcher
汉语语境:
在棒球或垒球比赛中，若先发投手因伤病、发挥不佳、疲劳、犯规或其他战略性原因而离场，则会有其他投手代替其加入比赛，替代出场的投手被称为替补投手。通常，替补投手可进一步分为终结投手、中继投手、短中继投手、左/右手投手和长中继投手。
英语语境:
In baseball and softball, a relief pitcher or reliefer is a pitcher who enters the game after the starting pitcher is removed due to injury, ineffectiveness, fatigue, ejection, or for other strategic reasons. Relief pitchers are further divided informally into various roles, such as closers, set-up relief pitchers, middle relief pitchers, left/right-handed specialists, and long relievers.