术语“跳跃项目”的详细信息

英译术语:

jump event

汉语语境:

运用文献法、统计法和比较法，对全运会田径男子跳跃项目成绩变化特征进行了分析，并系统分析了我国田径男子跳跃项目成绩“下滑”的原因，提出了振兴我国田径男子跳跃运动的若干建议。

英语语境:

By methods of literature, statistics and comparsion, the performance variety characteristic of male jump events in the National Games was analyzed. The reasons for the decline of male jump events performance have been also analyzed. Moreover, some suggestions of bracing up male jump events have been put forward.

英译术语:

jumping event

汉语语境:

为提高普通高校田径跳跃项目成绩,提高训练的实效性,针对运动成绩出现的“高原现象”,依据田径跳跃项目的训练特点,在训练中尝试了“三超”训练法,通过实验训练,对提高运动员的专项成绩起到了积极作用。

英语语境:

To improve the training effect and results of field jumping events in everage universities. The"three-sprpais” training method is attempted in accordance with training characteristics of field jumping events training and the"plateau phenomenon” occurring in the training results, which is expected to play a positive role in improving certuin skills of the atheletes through practice.