术语“铁人三项”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000667 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 铁人/三项/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
iron-man triathlon
汉语语境:
2014年9月20日， 长距离铁人三项世界锦标赛在中国威海举办。来自中国、澳大利亚、加拿大、英国、美国和日本等34个国家和地区的77个代表团，共计1408名选手报名参加本届威海长距离铁人三项世界锦标赛。
英语语境:
On September 20, 2014, the World Championships of Long-distance Iron-man Triathlon was held in Weihai. 1408 competitors in 77 delegations from 34 countries such as China, Australia, Canada, UK, Germany, America and Japan attended this competiton.
汉英语境2
英译术语:
triathlon
汉语语境:
研究采用文献资料法，专家访谈法和数理统计法研究分析了铁人三项运动项目的一般特征和部分训练学特征。
英语语境:
In the study, the author systematically analyzed the normal characters and partial training characters in the sports of triathlon through the methods of literature and data, interviewing with experts, and statistical analysis to the data.