术语“挺身空翻”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000669 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 挺身/空翻/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
salto stretched
汉语语境:
新的跳马器械改变后， 男子跳马前手翻直体前空翻转体900°是该类动作中难度最大的动作之一， 其难度分值为10 分。目前， 在我国乃至世界上掌握此动作的运动员人数甚少， 该动作有很大的发展潜力。通过三维录像及解析处理， 对我国优秀运动员李小鹏、陆斌两人完成此动作， 进行了技术分析与诊断。研究的目的在于揭示跳马前手翻直体前空翻转体900°动作的内在规律和运动学特征， 为运动训练及技术创新提供定量数据和理论依据。
英语语境:
After alternation of new vaulting horse apparatus, the forward handspring and salto stretched with twist 5/2 is one of the most difficult movements of same kind in men's vaulting horse, with its grade of difficulty being 10 points.At present, few gymnasts both at home and abroad master this movement .It has greatpotential development.Through three-dimensional video, this paper makes technical analy sis and diagnosis on LI Xiao-peng and LU Bin's performance of forward handspring and salto stretched with twist 5/ 2 based on first hand information .The main purpose is to find out the internal law and kinematical characteristics of this movement and provide quantitative data and theoretical basis for later training and technical innovation .