术语“投篮次数”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000673 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 投篮/次数/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
goal attempts
汉语语境:
通过文献调研、数理统计等方法计算第15届世界男子篮球锦标赛8强球队比赛名次和各项技术统计的相关系数，各指标对比赛名次影响的重要程度依次是:场均罚球次数、罚球得分、抢断、失误、犯规、2分球命中率、场均得分、3分球命中率、3分得分、2分球投篮次数，2分占总分比例、3分占总分比例。
英语语境:
Using the method of literature and mathematical statistics, this study investigates the correlative coefficient of competition standing and technical statistics of every index within the first eight of 2006 World Basketball Men Championships. The indexes affect the competition standing in degree from high to low is free throw attempts, free throw points, steals, turnovers, fouls, field goal percentage, points per game, three-point percentage, three points, field goal attempts, two-point percentage in the total points of game, three points percentage in the total points of game.
汉英语境2
英译术语:
shooting
汉语语境:
通过对NBA总决赛、奥运会队及CBA比赛某些场次的背向进攻方式 ,脚步动作 ,投篮方法等研究 ,指出我国国家队和甲级队在比赛中有身体拉触的投篮次数占总数的比率少 ,对抗投篮得分占总得分的比率较低 ,队员主动进攻能力差等问题 ,为篮球科学训练提供理论依据和参考。
英语语境:
Based on the information of the ways of backward offence and shooting at the basket and foot movements from games of NBA and CBA final match, it is found that the score gained by antagonistic shooting at basket is a little and the player s aggressive ability is fairly bad. The aim is to provide basic reference for scientific training of basketball.