术语“投掷”的详细信息

英译术语:

hurl

汉语语境:

我国投掷界对最后用力阶段的用力顺序看法比较一致，认为用力的顺序是自下而上，即腿—髋—躯干(腰、胸)—臂—手。对此，我们有不同的看法，认为正确的用力顺序是髋先发力，然后再向上向下同时发展。在髋动之初，腿的作用仅是一种被动的支撑，其主动用力应在髋动之后。

英语语境:

In China, most hurlers and their coaches share the same opinion on the sequence of exertion in the last hurl, which is considered from down to up, going through legs, coxa, trunk (waist and chest), arms to hands.However, we hold a different opinion. In our opinion, the actual sequence of exertion starts from the coax, then it is transmitted up and down. When the coxa begins to move, the legs play a role of support, and they are only streched after the movement of the coxa.