术语“投掷运动员”的详细信息

英译术语:

thrower

汉语语境:

顺利实现运动员训赛能力从现实状态向目标状态积极、有效地转移，并在适宜时机创造优异的比赛成绩，是规划和实施运动训练过程的根本目的。高水平投掷运动员运动技术水平不断跃向新层次是时间空间两方面要素高效协同与和谐互补的结果。

英语语境:

The fundamental purposes in the course of programming and carrying out exercise training are to successfully realize the active and effective transition of the athletes, training and competitive abilities from the shortsighted state to the farsighted state as well as to achieve outstanding competitive results at an opportune moment. The successive breakthroughs of the technical level of the elite throwers result from the effective coordination and harmonious mutual supplement of the two factors—time and space.

英译术语:

weight man

汉语语境:

研究从统计学入手，从理论上简析投掷运动员投掷轻重器械能力与运动成绩的相关情况，提出了一系列有关的投掷理论分析，以期能为教练员训练工作提供一些理论依据。

英语语境:

In order to offer some theoretical basis for coaches’ work of training, the study starting from statistics analyses the relevant relation between the weight and light apparatus throwing ability and the performance of a weight man (like shot putter), further it advances a series of theories about throwing events and provides relevant training plans for different players.