术语“拖延战术”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000685 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 拖延/战术/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
time wasting tactics
汉语语境:
在国安和申鑫、泰达的比赛最后，国安都出现了所谓’拖延战术’，但这都是纯粹的足球比赛策略。
英语语境:
In the last few minutes of the competitions with Shenxin and Taida, Guoan adopted “time wasting tactics“, which was simply a match strategy of football games.
汉英语境2
英译术语:
delay tactics
汉语语境:
对于拖延战术，这是对方，和我们没有关系。这种战术我非常反感，但我不能评价。
英语语境:
The delay tactics adopted by the rival has nothing to do with us. I strongly disapprove this strategy, but I can't remark about it.