术语“蛙式蝶泳”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000687 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 蛙式/蝶泳/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 党佳乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
butterfly breast stroke
汉语语境:
同步教学法（或相似动作教学法）也是运用动作技能迁移理论，在一个教学阶段里采用两种不同泳式或各泳式中动作结构基本相同、技术环节大致相似的动作加以综合归类，同时或相继教学这类动作或泳式，如踩水—蛙泳—反蛙泳—仰泳—爬泳—蛙式蝶泳—蝶泳。
英语语境:
To use synchronous teaching method, applying the theory of motion skills transfer, two different swimming styles or motions with similar structures or technical links are taught simultaneously or sequentially, such as water treading--breaststroke--inverted breaststroke--backstroke--backstroke--butterfly breast stroke--butterfly stroke.