术语“外边线”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000689 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外/边线/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 吴莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
inner edge
汉语语境:
田径是初中体育课堂中十分重要的教学内容，田径教学中应用分组教学模式也十分广泛，例如：在蹲踞式起跑这一节中，事先在操场画一个足够大的长方形，热身之后，将学生分成四组，分别站在长方形的四条外边线上，体育教师站在长方形中心，方便教学与学生模仿。
英语语境:
In the session of crunch start, a sufficiently large rectangle is drawn on the playground ahead of time. After warm-up, students are divided into four groups, each standing on one of the four inner edges. PE teacher stands on the center of the rectangle, making it convenient for teaching and imitating.
汉英语境2
英译术语:
inner show line
汉语语境:
高年级同学沿北篮球场外边线逆时针出操。各班在跑操过程中，要有本班特色的口号，声音洪亮、步伐一致。
英语语境:
The students from senior classes run counter-clockwise along the inner show line of north basketball court to do exercise. During the running, they need to keep the same pace, shouting their distinctive slogans.