术语“外中锋”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000694 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外/中锋/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 外策应 外策应队员 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 常莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[篮] high post
汉语语境:
在面对决赛等较为关键的比赛对决时，上场的主力中锋均为外中锋型队员，擅长中距离投篮，投篮后如何有效抢前场篮板的问题突出存在。
英语语境:
In important basketball matches such as the finals, the main centers who play in the court are high posts. They are good at mid-range shots, but how to snatch rebounds has become a salient problem.
汉英语境2
英译术语:
out-side post
汉语语境:
以王治郅和易建联为代表的外中锋型队员，他们在场上打法多变，活动空间大，脚步移动灵活，球场上站位区域离限制区较远，擅长正面进攻，中距离的投篮进攻较多。承担比赛中的大多数得分。
英语语境:
One kind of centers are out-side posts represented by Wang Zhizhi and Yi JIanlian. They have various playing styles in the court, with flexible footwork and free movement. Their standing position being far from restricted zone, they are skilled in frontal shooting and scores a lot.