术语“完成情况”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000696 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 完成/情况/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 完成质量 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方紫意 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
execution
汉语语境:
通过对2006第九届世界健美操锦标赛、2008第十届世界健美操锦标赛、2009世界运动会（健美操比赛）难度动作进行录像分析，从难度动作的选择、分布、空间转换、连接加分、完成情况等几个方面进行近年国际女单前六的对比，对成套难度动作的总体情况进行评价。结果表明，目前国际女单在难度的编排以及完成质量上走稳中求高难、多样、完美的路线。
英语语境:
The difficulty of movements of women's single in 9th World Aerobics Championships 2006, 10th World Aerobics Championships 2008 and competitions of aerobics in the World Games are analyzed by means of video recording. Through comparing the movement selection, distribution, space transition, connection bonus, and execution of the difficulty movements of the top 6 in the world, the overall status of difficulty movements in routines are evaluated. The results show that high level difficulty arrangement and diversity, difficulty and perfection in execution are the trend of the world women's single aerobics.