术语“网前球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000699 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 网前球/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 轻吊球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁帆 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[羽] net flight
汉语语境:
研究结果表明：李娜的发球速度较快，攻击力较强，Ace球明显多于迪娜拉·萨芬娜，在对手二发时主动攻击意识较好；但是李娜的失误比较多，一发成功率、破发成功率、网前球得分、制胜球得分和截击直接得分均不及对手。
英语语境:
The results show that Li Na has high-speed, effective service and a better initiative to attack against the second service of the opponent, and obviously has more numbers of serves ace than Dinara Safina's, but Li Na has much more mistakes and is inferior to the opponent in success ratio of first service, break points, net flight score, winning score and direct score of interception.