术语“卫冕冠军”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000703 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 卫冕/冠军/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 上届冠军 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璎珞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
defending champion
汉语语境:
本周六在运动场举行的第四期南亚篮球协会冠军联赛中，卫冕冠军印度在以119比52打败了不丹以后继续一路胜出。印度在队员身高、力量和灵活性方面都胜过不丹。但是印度很高兴最后获胜，特别是这次有大投手辛格回归赛局。
英语语境:
Defending champions India continued their unbeaten run after demolishing Bhutan 119-52 in the fourth edition of the South Asian Basketball Association Championship underway at the Kanteerava Stadium here on Saturday. India stayed superior to Bhutan in size, strength and agility.But India will be more than happy to have sealed this win, especially with the return to form of “Mr Big Shot“ Joginder Singh Saharan.