术语“握剑法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000704 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 握剑法/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 握剑方法 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
grip
汉语语境:
握住花剑的方法如下所示。根据大小选择合适的剑。剑的大小取决于人的身高。如果没有选择正确的剑，那么握剑法也很可能是错的。在现代的花剑比赛中，根据年龄组，剑的刀片的长度是32到35英寸。14岁以上的击剑手使用35英寸的剑。
英语语境:
The method of holding a foil is as follows. Choose the right sword range in size. The size of the sword needed depends on the size of the person. If you don't choose the right sword then your grip may be incorrect. In modern foil competitions the length of the blade, 32 to 35 inches, is based on the age group. Age 16 and up uses 35 inch blades.When you are fencing, be sure to wear appropriate protective gear.