术语“无失误”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000707 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 无/失误/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 未失策 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 庄升 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
no error
汉语语境:
采用观看电视实况和录像相结合的研究方法，对第三届世界杯女子足球赛的进球数、射门方法、区域、进球方法等情况进行统计分析。结果显示：进球率高；直接射门为得分的主要手段；边路传中是得分的重要途径；无失误也是进球的重要手段。
英语语境:
By watching the live TV and video tapes, the present paper makes a statistical analysis on the goals, shooting methods, regions, and goal methods in the women s football competitions of the Third World Cup. The results reveal that high rate of goals and direct shoots are the main method to score; sideline center passing is the important scoring method; no error is also the important measure of goals.