术语“武术家”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000712 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 武术家/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王丹琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[武] martial artist
汉语语境:
我国传统武学理论是历代武术家对武术教学、训练和实战经验的总结，是武术文化的重要组成部分。所以，挖掘整理和分析研究我国古代武学理论，对现代武术理论和实践具有十分重要的指导和借鉴意义。
英语语境:
The Chinese traditional martial arts theory can be seen as the summary of martial arts teaching and training, practical experiences obtained from martial artist generation by generation, which is regarded as the important part of Chinese martial arts culture. Accordingly it is very essential to excavate and analyze Chinese ancient martial arts theories, which plays an important role in guiding the modern martial arts theory and practice.
汉英语境2
英译术语:
wushu expert
汉语语境:
我国传统武学理论是历代武术家对武术教学、训练和实战经验的总结,是武术文化的重要组成部分。所以,挖掘整理和分析研究我国古代武学理论,对现代武术理论和实践具有十分重要的指导和借鉴意义。
英语语境:
The Chinese traditional Wushu theory can be seen as the summary of Wushu teaching and training, practical experiences obtained from Wushu experts generation by generation, which is regarded as the important part of Chinese Wushu culture. Accordingly it is very essential to excavate and analyze Chinese ancient Wushu theories, which plays an important role in guiding the modern Wushu theory and practice.