术语“牺牲打”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000713 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 牺牲打/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 汪子涵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sacrifice
汉语语境:
棒球中，击球员牺牲自己安全上垒的权利而使跑垒员进垒得分的击球叫“牺牲打”。“牺牲打”根据击球方法不同又分为“腾空球牺牲打”和“触击球牺牲打”。
英语语境:
In the baseball, the Sacrifice refers to that the batsmen sacrifices their rights of safes to make the base-runner get scores. The Sacrifice can be divided into “Fly Ball Sacrifice” and “Bunt Sacrifice” according to different hitting methods.
汉英语境2
英译术语:
sacrifice hit
汉语语境:
棒球中，击球员牺牲自己安全上垒的权利而使跑垒员进垒得分的击球叫“牺牲打”。“牺牲打”根据击球方法不同又分为“腾空球牺牲打”和“触击球牺牲打”。
英语语境:
In the baseball, the sacrifice hit refers to that the batsmen sacrifices their rights of safes to make the base-runner get scores. The sacrifice hit can be divided into "Fly Ball Sacrifice” and "Bunt Sacrifice” according to different hitting methods.