术语“下蹲走”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000717 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 下蹲走/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁鹏程 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
low walk
汉语语境:
篮球运动员在做下蹲走训练时，首先可向前走：下蹲时，大腿与地面平行或低于地面，保持该姿势向前慢走10米左右。然后向后走：同上，倒走十米。再横向：同上，左右各侧走十米。组合：各个方向均两次。频率：每周一次。建议：该练习旨在让你的臀部大范围运动，下蹲走强度很大，因此我们将之作为实际训练的一部分。
英语语境:
To complete a low walk exercise in basketball player training, firstly the players are required to assume squatted position with top of thighs parallel to ground or lower; slowly walk forward 10 yards without allowing hips to rise. Then backward: same as above, but walk backwards for 10 yards. Then lateral: same as above, but walk to side for 10 yards. Sets: 2x each direction. Frequency: Once a week. Clues: The very nature of this exercise forces you to move your hips through a large range of motion. We use the low walk as part of the actual workout because it's very intense.
汉英语境2
英译术语:
duck walk
汉语语境:
下蹲走是依靠臀部、股四头肌、腿筋和臀部肌肉作为支持下蹲慢走的一种运动，通常用作军事和体育训练中加强腿部力量的方法。重复做该练习感到肌肉疲劳是正常现象。起步时可以慢一点，强壮后可以提高训练量。
英语语境:
The duck walk is an exercise done by squatting and walking slowly, while relying on your hips, quadriceps, hamstrings and gluteal muscles for support. It is often used as a military or sports training method for building strength in the legs. Some muscle fatigue is normal after repeating this exercise. Start slow and increase your repetitions as you grow stronger.