术语“向反方向传球”的详细信息

数据项 Items 术语信息 Info.
汉语术语编号 Term No. 89000726
所属学科 Subject 体育学 Sports Science
汉语术语词性 POS n.
汉语术语分词 Segmentation 向/反/方向/传球/
汉语术语长度 Length 4
关联术语表达 Association 反向传球 反传球
搭配信息 Collocation
编纂人 Compiler 耿云冬
编纂日期 Date of Compilation 2015-08-02 00:00:00

汉英语境1


英译术语:

reverse pass


汉语语境:

当奥斯卡或艾登阿扎尔带球跑动时,观察他们是如何经常采取一项技能愚弄其他追逐球员的。他们以简单的动作改变方向或速度,比如像这种向反方向传球的方式。当球员丢球,对方防守反击时最初的反应速度改变了一切。在防守反击的情况下跑动往往意味着球员被后卫追逐着。


英语语境:

When Oscar or Eden Hazard are running with the ball watch how often they do a skill which fools the chasing player. They change direction or pace with simple movements like this reverse pass.It is the speed of the initial reaction which makes all the difference when players lose the ball and the opposition counter-attacks. Running in counter attacking situations often means players are being chased by defenders.