术语“小足球运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000730 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 小足球/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 小足球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 舒竹君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mini-football
汉语语境:
迷你足球适用于5 - 11岁对足球感兴趣的男孩女孩们 (小学年龄的儿童)。FAW认为孩子们应该学会如何巧妙地在游戏规则之内赢得公平竞争。在这个年龄努力赢得比结果更重要，胜利不是一切，而努力则是。
英语语境:
Mini-football is for girls and boys aged 5 to 11 of all abilities who are interested in football (all children of primary school age). The FAW believes that children should learn how to compete to win fairly, skillfully and within the rules of the game. At this age striving to win is more important than the outcome, winning is not everything, making the effort is.