术语“新西兰式”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000732 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新西兰/式/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 新西兰七人制争球方式 七人制争球分工 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
New Zealand system
汉语语境:
该计划是沿着类似的路线实行的，其中适用于所有体育总局训练的原则，由ASC提供模块化新西兰式系统中运行，而具体的运动型方面，如：由国家体育组织（NSO）制定的技能和技巧。初级通则可以在线访问，以及随后的中级课程可在国家训练中心参与。高级教练资格认证的3级和4级是由国家统计局提供的。
英语语境:
The scheme is operated along similar lines as the New Zealand system where general principles of coaching that apply to all sports are delivered in a modular format by the ASC, and the sport-specific aspects, e.g. skills and techniques by the National Sporting Organizations (NSO).The Beginner General Principles course can be accessed online, and the subsequent Intermediate course is made available at state coaching centres. High Performance Coach accreditation at Levels 3 and 4 are offered by the NSOs.