术语“胸部挡球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000733 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 胸部/挡/球/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
chesting
汉语语境:
在第71分钟时，莱昂拉斐尔拉莫斯试图通过胸部挡球将球传给里基茨以打破反击，但来自新英格兰的科林罗轻松拦截成功，迂回穿过里基茨并得分。奥兰多诚球队终于在第74分钟时有所回暖，加快了进攻速度。拉莫斯将球送出边路中框，赛尔拉林便在急需之处射门。
英语语境:
In the 71st minute, Lion Rafael Ramos tried to break up the counter attack by chesting the ball to Ricketts but New England\'s Kelyn Rowe easily intercepted it, weaved past Ricketts and scored. Orlando City finally showed signs of life in the 74th minute, pushing the tempo. Ramos sent a cross into the box and Cyle Larin headed in a much-needed goal.