术语“悬垂摆动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000736 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 悬垂/摆动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 悬垂摆体 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周健健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[体] pendulum swing
汉语语境:
该技能实际上始于前腿摆动、身体半转，但以后腿摆动结束。鞍马上典型的剪刀脚是一种技能，体操运动员分别执行双腿悬垂摆动，在顶峰时改变方向。
英语语境:
The skill actually begins with forward leg swings and half turn of the body, but it ends with backward leg swings. A typical scissor on the pommel horse is a skill where the gymnast performs a pendulum swing with both legs individually, changing sides of the horse at its peak.