术语“选择音乐”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000737 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 选择/音乐/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 黄鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[游] choice of music
汉语语境:
早操，是幼儿体育活动的一种重要形式，是幼儿一日活动的重要环节。认真分析整套体操所选择的音乐，能找出本套体操的问题所在；只有正确选择音乐，才能提高早操编排的科学性。
英语语境:
Morning exercise, one of children's sports activities, plays an important part in children's daily activities. A careful analysis of the music selected can help us find the problems lying in the set of exercise. Only the correct choice of music can improve the effect of morning exercises arrangement.
汉英语境2
英译术语:
select music
汉语语境:
花样游泳对规定动作的要求非常严格。运动员可以自己选择音乐，但必须按既定顺序表演一系列动作。花样游泳技术委员会每隔4年选定一次规定动作。
英语语境:
The requirements of the technical routine are rigid. While swimmers can select their own music, they must perform a set of elements in a preordained order. The required elements are set every four years by the Technical Synchronized Swimming Committe.