术语“哑铃操”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000747 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 哑铃/操/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐海江 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[体] anvil chorus
汉语语境:
专家认为做哑铃操可以使人体的肌肉组织渐渐发达，即使在不运动的时候也能多消耗能量，成就一个不容易胖而且充满活力的身体。
英语语境:
Specialists believe that doing anvil chorus can develop human's muscular tissue. Even if people are not doing exercises, their energy consumption can be increased at certain degree. Hence, anvil chorus is good for developing a healthy body.
汉英语境2
英译术语:
dumbbell exercise
汉语语境:
哑铃是人们用来练习健美的常用器械，经常使用可以增加人体肌肉量，提高新陈代谢的水平。哑铃重量较轻，哑铃操因此非常适合体能较差的肥胖者，但用哑铃锻炼时应以不感到过分疲劳为度。
英语语境:
The dumbbell is always used by people to develop their fitness, which can increase their body muscle mass and upgrade their metabolism. Because of light weight, dumbbell exercise is very suitable for the obese. But when people play the dumbbell, they should control the intensity so as to avoid over fatigue.