术语“延长比赛用球洞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000748 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 延长/比赛/用/球洞/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | 加赛穴 额外穴 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李周炯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
extra hole
汉语语境:
一个聚合季后赛包含一系列延长比赛用球洞，通常为三个或四个，累计得分最低的球员被宣布为获胜者。如果球洞完成后仍平局，则通常实行“突然死亡球”。这被广泛认为是决定赢家最公平的方式，因为一个不准确的射击不会消除所有取胜的机会，而该种方法也用于两项主要的四人制锦标赛中。
英语语境:
An aggregate playoff consists of a series of extra holes, usually three or four, with the player with the lowest cumulative score being declared the winner. If there is still a tie after completion of these holes, then further sudden death holes are usually played. This is widely considered to be the fairest way of deciding a winner, as one bad shot does not eliminate all chances of winning, and is used in two of the four men\'s major championships.