术语“燕式腾越”的详细信息

英译术语:

Hecht

汉语语境:

米洛索维奇的杠上动作是小组中最好的一个。她做了两个伸展动作，一个是反向燕式腾跃，另一个是旋钮动作。下马是两次空翻（朝双杠向内翻），这套动作拿到了9.825的成绩。

英语语境:

Milosovici did the nicest bars set of the group. She did 2 big releases, one of which was a reverse Hecht and the other involved twisting. Her dismount was a double front tuck (performed "inward" toward the bars). She received a 9.825 for the set.

英译术语:

Hecht vault

汉语语境:

本研究分析了体操中燕式腾跃的技术特征，并与前手空翻跳的技术特征进行了对比，目的是探索燕式腾跃腾空前的特征如何影响腾空后的表现。

英语语境:

This study reports the techniques used by gymnasts to perform the Hecht vault and compares them with techniques used for the handspring somersault vault. The aim was to establish how the pre-flight characteristics of the Hecht vault influence post-flight performance.

英译术语:

long fly

汉语语境:

燕式腾跃是一项体操练习，包括一个跳马动作。这项练习旨在提高并展示运动员的力量、敏捷性和和平衡力（表演时通常需要借助一些体操器械）。

英语语境:

Long fly is a gymnastic exercise involving a long leap from a vaulting horse. It is an exercise designed to develop and display the athlete’ strength and agility and balance (usually performed with or on some gymnastic apparatus).