术语“一般反攻刺”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000766 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 一般/反攻/刺/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 一般反攻劈 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[剑] stop thrust
汉语语境:
一般反攻劈（又称为一般反攻刺）是试图利用迟疑的进攻的反攻。成功的一般反攻让击剑手将反攻变为即将到来的进攻，也让击剑手在攻击对手的同时仍然防守着即将到来的攻击。
英语语境:
Stop cut, also referred to as stop thrust, is a counter-attack that attempts to take advantage of an uncertain attack. A properly performed stop hit allows a fencer to transform a counter-attack into an oncoming attack, hit his opponent, and then still parry the oncoming attack.