术语“一米跳板”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000772 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 一/米/跳板/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯秋旻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[跳] one-meter spring board
汉语语境:
作为跳水运动中最常见的项目，一米跳板在各个级别的竞技跳水中都会进行，并且成为校际竞赛中的独有项目。跳板离水面1米(3.28英尺)高，并通常是跳水初学者的入门项目。
英语语境:
As the most common event in the sport of diving, one-meter springboard is contested at every level of competitive diving, and is the exclusive event for interscholastic competition. The springboard sits one meter (3.28 feet) over the surface of the water, and generally comes as the first introduction to diving for beginners.
汉英语境2
英译术语:
low board
汉语语境:
跳水区使用者不能站在三米板上，也不能挨着一米板下面的支撑物，也不能在使用过程中游向跳水板下方。
英语语境:
Dive area users will not stand under the high board, nor cling to the supports under the low board, nor swim under any diving board while they are in use.