术语“一趟时间”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000773 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 一/趟/时间/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[游] lap time
汉语语境:
结果发现，在任何项目上，不论水平高低，自由泳运动员都呈现较为类似的一趟时间分配模式，其中在短距离项目上，水平越高的运动员前后半程的一趟时间差上越小并趋于均衡；在中距离项目上，男子运动员后半程保持速度的能力优于女子。
英语语境:
The result indicted that a similar pattern of lap time was adopted in each event by the top freestyle swimmers. The faster the athlete runs, the smaller the gap of lap time between the first half and the second in short-distance event. Male swimmers generally display better abilities of maintaining speed in the second half than female swimmers in the middle event.