术语“意大利式”的详细信息

数据项 Items 术语信息 Info.
汉语术语编号 Term No. 89000781
所属学科 Subject 体育学 Sports Science
汉语术语词性 POS n.
汉语术语分词 Segmentation 意大利/式/
汉语术语长度 Length 2
关联术语表达 Association
搭配信息 Collocation 意大利式击剑Italian style of fencing
编纂人 Compiler 武燕
编纂日期 Date of Compilation 2015-07-02 00:00:00

汉英语境1


英译术语:

[剑] Italian style


汉语语境:

意大利击剑流派指从现存最早的意大利击剑专著(1409年)到古典击剑时期(大于1900年)的意大利式击剑。


英语语境:

The term Italian school of swordsmanship is used to describe the Italian style of fencing and edged-weapon combat from the time of the first extant Italian swordsmanship treatise (1409) to the days of Classical Fencing (up to 1900).