术语“音乐选择”的详细信息

英译术语:

choice of music

汉语语境:

花样游泳是把游泳、舞蹈、体操和音乐融合为一体的体育项目，是一项与艺术相结合的体育项目，是艺术类的体育竞技项目之一。音乐在一套花样游泳自选项目中不仅是作为一种背景在衬托运动员的动作，它还创造了一种气氛，唤起大家的想象，引发一种意境。本文根据1996 年至今国际国内比赛录像，以及 2009 年至 2013 年国际泳联花样游泳规则，文献综述和经验访谈对花样游泳自选项目音乐选择的相关问题进行阐述，希望能为训练和比赛提供一定的帮助。

英语语境:

Synchronized swimming is a sport that be combined of swim, dance, Gymnastics and music, so music is not only the background as a set of Synchronized swimming competitions, but also creates an atmosphere to evoke the audiences'imagination and trigger a mood. According to literature review of the optional choice of music in Synchronized swimming, we hoped this article would be helpful for the training and competition.