术语“用篙撑”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000789 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 用/篙/撑/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方凌 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[船] punt
汉语语境:
在划桨时段中，躯干与划桨侧手臂正相位协调程度呈现“降低—提高—降低”的变化。在右划桨时段末期，躯干与右手臂协调还存在一个提高的过程，这可能是由于躯干与右手臂还存在一个用篙撑桨动作。
英语语境:
During the pulling phase, the coordination degree between the trunk and the pulling arm showed “decreased-increased-decreased”. At the end of the right arm's pull, there was an enhancement of the coordination degree between the trunk and the right arm. It might be caused by the punt between the trunk and the right arm at the end of the right arm's pull.