术语“用力推”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000791 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 用力/推/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 伏倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[田] punch
汉语语境:
推铅球最后用力时，股四头肌、臀大肌、骼腰肌被扭紧拉长，加大了工作距离，加快了最后用力推铅球动作。这个用力推的动作是推铅球技术的关键环节。
英语语境:
In the last punch of shot put, quadriceps femoris, gluteus maximus, and Iliopsoas are twisted and stretched, with the result that the working distance is increased and the final punch of shot put is accelerated. The punch is the key to shot put.
汉英语境2
英译术语:
delivery
汉语语境:
推铅球最后用力时，股四头肌、臀大肌、骼腰肌被扭紧拉长，加大了工作距离，加快了最后用力推铅球动作。
英语语境:
In the last delivery of shot put, quadriceps femoris, gluteus maximus, and Iliopsoas are twisted and stretched, with the result that the working distance is increased and the final delivery of shot put is accelerated.