术语“用膝顶人”的详细信息

英译术语:

Knee

汉语语境:

冰球是一项极富竞争性，甚至侵略性的游戏，运动员常常使用他们的身体和球杆来阻挡对手向前推进。关于身体接触的尺度，有多条规则，譬如不能用膝顶人、用冰球杆戳人等。一旦被判犯规，选手将被罚出场，时间为2分半钟或者10分钟。

英语语境:

Ice hockey is a very competitive and even aggressive game. Athletes often use their body and stick to stop the opponent from moving forward. In terms of body contact, there are many rules and things like knee and spearing are not permitted. Once committed a foul, the player will be sent off for two and a half minutes or ten minutes.

英译术语:

kneeing

汉语语境:

伤害可能导致的处罚包括身体检查（身体接触形式），杆柄杵人，撞人，背后撞人，横杆推档，用肘顶人，用头撞人，触头，举杆过肩，抱着面罩，用脚踢人，用膝顶人，用冰球杆戳人等。一旦情况出现而裁判未能注意，边裁会在比赛停止后，将此类违规行为向裁判报告。

英语语境:

Injury Potential Penalties include Body Checking (Body Contact Classifications), Butt-Ending, Charging, Checking from Behind, Cross-Checking, Elbowing, Head-Butting, Head Contact, High Sticking, Holding the Facemask, Kicking, Kneeing and Spearing. The Linesman may report such infractions to the Referee, following the next stoppage of play, that have occurred behind the play and were unobserved by the Referee.