术语“优秀射手”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000795 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 优秀/射手/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李月 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[射] sharp shooter
汉语语境:
研究对50名运动年龄在4年以上的男子标准手枪速射优秀射手(运动健将)的第一发技术动作进行分析。
英语语境:
The analysis was made on the first shooting movement of fifty man sharp shooters (sports master), whose sporting ages were more than four years.
汉英语境2
英译术语:
elite shooter
汉语语境:
运用红外光点系统对我国3名优秀手枪速射选手的技术进行了测试和研究，获得了速射射击技术的特点，并与前苏联，前东德优秀射手进行了对比分析。
英语语境:
The study measures three Chinese elite shooters' shooting techniques using Selspot II system. The research also compares the characteristics of fast-shooting techniques of Chinese shooters with those of the pre-GDR and USSR shooters.