术语“游泳馆”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000798 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 游泳/馆/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 欧阳冠洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[游] indoor pool
汉语语境:
福建省的游泳场馆合计大约在100多个，室内游泳馆较少；福建的重点大学和综合性大学都非常重视游泳，有游泳池、开设了游泳课。
英语语境:
There are about 100 indoor and outdoor swimming pools in Fujian province, in which indoor pools are fewer than outdoor pools. Many universities, especially well-known universities and comprehensive universities attach great importance to swimming. In those universities, there are swimming pools and swimming class.
汉英语境2
英译术语:
natatorium
汉语语境:
游泳馆作为体育建筑的重要类型之一，是建筑学、体育工艺学、城市景观学、生态科学、工程经济学等多学科相互作用、积极渗透的产物，也是体育设施中工艺最复杂的建筑。
英语语境:
Natatorium as an important type of sports architecture is a combination of the architecture, sports technology, urban landscape, ecological science, engineering, economics and other disciplines, and is the most complex sports facilities.