术语“游泳帽”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000800 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 游泳/帽/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦佳琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[游] bathing cap
汉语语境:
绝大多数狂欢节参加者在活动之前都会穿上泳衣，戴上潜水镜和游泳帽。投掷开始前，六辆满载西红柿的卡车会将熟透的西红柿倾倒在布诺的街道上供人们狂欢。
英语语境:
Most of those taking part in the organized chaos come prepared in swimwear, with some donning diving goggles and bathing caps before six trucks drive through the town's streets pouring their cargo of ripe fruit onto the town's streets.
汉英语境2
英译术语:
swimming cap
汉语语境:
游泳池内必须戴泳帽。比赛开始之前，一定先戴上泳帽。游泳选手在比赛时带上游泳帽可以减少水的阻力。
英语语境:
You have to wear a swimming cap in the pool. Make sure you have your swimming cap on before you start the race. Swimming caps are designed for competitive swimmers in order to reduce hydrodynamic drag while swimming.