术语“游泳运动员”的详细信息

英译术语:

[游] swimmer

汉语语境:

针对游泳池监视系列图像中的游泳者进行检测，提出了基于背景减法的游泳者溺水检测方法。该方法通过架设在泳池内的固定摄像机获得连续视频监视图像，采用独立混合高斯模型描述每一被观察的像素，建立自适应背景模型并实时更新。前景目标检出后，对所得前景图像进行阴影检测和噪音去除，使得检测结果更加理想，为目标分类打好基础。实验结果表明，该方法能准确的检测出游泳者并有效的去除阴影部分。

英语语境:

Swimmer detection for visual surveillance of a pool was studied. A fixed camera installed on the pool wall can obtain a consecutive sequence of visual surveillance. A Gaussian mixed model was used to describe each pixel, and a self-adapted background model was set up, which can be updated. The shadows and noises must be removed to obtain better results after the foreground objects are separated. The experimental results show that this method is effective in detecting swimmers and eliminating shadows.

英译术语:

natator

汉语语境:

《关于游泳运动员的比赛心理素质研究》运用问卷统计和文献分析等方法分析各年龄层次游泳运动员的比赛能力，探讨了如何解决运动员在赛前出现的各种心理现象，以提高游泳运动员的比赛能力。

英语语境:

Research of Competition Psychological Quality of Natator analyzes on competition ability of each age level swimming athletes by used the methods of questionnaire and literature analysis, and discusses how to solve various mental phenomenon in the athletes before the match which is in order to improve the competition ability of swimming athletes.