术语“右发球区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000814 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 右/发球区/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 左发球区 发球区 左发球区 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱珍林 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[网、羽] right service court
汉语语境:
在任何一局比赛中，首先发球的发球员失去发球权后，由该局首先接发球的接发球员发球，然后由首先发球员的同伴发球，接着由位于右发球区的对手发球，如此轮换发球权。
英语语境:
In any game, the right to serve passes consecutively from the initial server to the initial receiver, then to that initial server's partner, then to the opponent who is due to serve from the right service court, and so on.