术语“右曲球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000816 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 右/曲球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 低曲球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fade
汉语语境:
如果你是右撇子，那么就查看一下你的球杆是否指向目标的左边。如果是这样，那么你的球杆就是“慢一拍”，这通常会导致右曲球。如果你的球杆偏向目标的右边，那么你就“过界”了，这会导致左曲球。只需要一点点的练习，你就能够很好地调整你的上挥杆动作，这样杆头就会永远直接指向目标。一位著名的球手曾经说过，高尔夫球是一项终身运动。继续练习，高尔夫球会带给你美好的一生。
英语语境:
If you are right-handed, then check to see if the club is pointing left of your target. If so, then the club is considered to be “laid off” which typically results in a fade. When the club is pointing right of your target then you have “crossed over” which may result in a hook. With a little work and practice you can fine tune your backswing so that the club head will always be pointing directly towards the target. A famous golfer once said that golf is a game for a lifetime. Work on it and you will have a wonderful lifetime of golf.