术语“右曲线击球”的详细信息

英译术语:

[高] slice spin shot

汉语语境:

若风从右向左吹，右曲线击球能确保球直行，球能快速精确地落在果岭处。这些击球对于高差点球员而言都是大禁忌。百分之九十的业余选手都会在侧旋球上犯错误。每一位高尔夫运动员都曾经历过这样的击球。

英语语境:

The slice spin shot is used to hold a ball straight in a right to left wind and this shot will land and check quite quickly on the green. For the high handicapper these shots are big mistakes. The slice is a very common mistake that 90 percent of amateurs have to live with. Every golfer has experienced this shot.

英译术语:

slice spinning

汉语语境:

如果击球远却没有准确性，就需要学习右曲线击球了。在击右曲线球时，须专注于高一点的收杆，并避免双手在送杆初期便翻转过来。

英语语境:

You need to learn how to do slice spinning if you shot far without accuracy. When you do slice spinning, you need to pay attention to a higher finish and avoid a turning when at your beginning shot.