术语“右舷侧”的详细信息

英译术语:

[船] starboard side

汉语语境:

两种方法准确地模拟出了三角翼在滚转运动过程中存在的三个平衡位置。出现平衡位置的原因分别是：流动对称性；左舷侧发生涡破裂的分离涡与右舷侧分离涡相互平衡使得滚转力矩为０，并且平衡位置仅与三角翼两侧涡强的差有关；副翼偏转和左右舷侧不对称分离涡涡强差产生的滚转力矩相互平衡。

英语语境:

The analysis of the responses of free-to-roll movement due to the scheduled aileron deflections shows that this delta wing has three different equilibrium positions during rolling which couple well between the two approaches. The wing at the three equilibrium locations are: firstly, due to symmetric flow; secondly, characterized by vortex breakdown on the port side and separated vortex on the starboard side of the wing and dominated by their vortex strength differences; and thirdly resulting from the rolling moment balance between the contributions from the aileron deflection and leading edge vortices.