术语“原地射门”的详细信息

英译术语:

no step shot

汉语语境:

我现在做的最重要的事就是运用更多肘部弯曲技巧，包括减少上身运动、做小步快走。我也尝试在原地射门时尽可能少转头，但事实上这很困难，因为我不想在射门时“把身体撕成两半”。现在让我做到这些还很困难，但我希望能够“后退一步，前进两步”。

英语语境:

The biggest thing I"m doing is using more of a bent elbow technique. It involves minimizing the motion in my upper body, and taking smaller, quicker steps. I"m also attempting to remove as much head turn as I possibly can from my no step shot, and that's proven difficult, as I don"t want to get to the "rip across your body" stage of the throw. It's difficult getting it all together for me right now, but I hope it's a case of "one step back, two steps forward."