术语“约旦式快速反攻战术”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000826 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 约旦式/快速/反攻/战术/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | 约旦攻击 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孔文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[水] Jordan close-out
汉语语境:
约旦攻击（约旦式快速反攻战术）是水球进攻战术之一。是借鉴篮球比赛中利用对方罚球失误进行快攻的一种战术，因由约旦人首先采用，故名。
英语语境:
Jordan attack (Jordan close-out) is one of the offensive tactics during a water polo game. Borrowed from game strategy for basketball, it refers to launching a quick attack when the opposing team misses the free throw. The tactic was originally adopted by Jordanians, and thus got its name.