术语“越步弓箭步”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000827 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 越步/弓箭步/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 跃步弓箭步 巴莱斯特拉 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 匡媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[剑、武] balestra
汉语语境:
越步弓箭步是准备步法之一，由前进跳跃组成。它比前进步的速度快，可以改变动作的节奏和时间点。越步弓箭步是现代击剑步法中最高级的一种。它是一种跳跃式的攻击，可以刺激对手做出回应。
英语语境:
Balestra is a footwork preparation, consisting of a jump forwards. It is faster than a step forward, which helps change the rhythm and timing of moves. The balestra is one of the most advanced moves in modern fencing footwork. A balestra is a jumping attack used to provoke a reaction from your opponent.